Vida sin zonas grises

Delia
15 nov 2021
5 Min. de lectura

Hace poco, alguien de Suiza me dijo que utilizo expresiones más fuertes en mis mensajes. De hecho, eso puede ser cierto - pero probablemente tenga más que ver con mi estadía larga en Argentina que conmigo mismo. ;)

Muchas cosas son más extremas en Argentina que en Suiza. No solo en el idioma, sino también en el resto de la vida aquí hay muchos superlativos. En comparación con Suiza, el ejemplo más evidente es probablemente la superficie y el número de habitantes de Argentina. El país sudamericano tiene 45 millones de habitantes en un área de 2,7 millones de kilómetros cuadrados, ¡eso es 65 veces el tamaño de Suiza!

Pero sólo porque los datos biográficos de Argentina son extremos, eso no significa que la vida también lo sea, estarán pensando ahora.

Obviamente que tienen razón.

Aun así, les voy a explicar por qué la vida en Argentina es más extrema que en Suiza - según mi opinión.

Empecemos por la cultura. Argentina es un país con muchas emociones. Emociones, sean positivas o negativas, están mostradas expresamente. No es difícil reconocer quién ganó en fútbol, aun si no hayas visto el partido: el día siguiente, los fans de fútbol son o completamente destrozado o en el séptimo cielo - no hay zona gris.

También en temas políticos o sociales existen opiniones fuertes. Muchos jóvenes en el país tienen puestos pins o pañuelos, los cuales representan su opinión sociopolítica. En una reunión entre amigos una discusión sobre la política puede ponerse incómodo.

El hecho de que la gente en Argentina no tiene tantas inhibiciones internas de expresar sus emociones o opiniones también se ve en el idioma. El vocabulario argentino no se puede comparar con un diccionario común de español (lo cual también es válido para muchos otros países de Latinoamérica). Hay expresiones que son "típico" argentino y palabras que únicamente se usa en el país.

Una palabra típica por ejemplo es "boludo". Eso significa "idiota" - teóricamente. Pero en la práctica hay muchos más usos y se utiliza más como "dude" en inglés.

Por lo tanto, no es raro que alguien diga a su amigo como saludo "que hacés, boludo?" (como te va, amigo?). Nadie se va ofender por eso. Pero si dejo caer algo y digo "que boluda que soy!", significa más bien "que tonta que soy!".

También las maldiciones se usan según mi sentimiento más en Argentina que en Suiza - no para insultar a alguien, sino para nombrar algo o expresar frustración. En vez de decir "que mal!" uno dice en Argentina "que mierda!". Para qué restar importancia a algo si también puedes exagerar?

La lengua también demuestra que muchas cosas ocurren sin zonas grises. En vez de decir que la comida es "buena" o "tal vez un poquito quemado, para ser honesta" se dice aquí que la comida es "buenísimo/ re bueno / espectacular!" o "re quemada / malísimo". En vez de decir "bien", en Argentina se dice "buenísimo", y en vez de "mal" se usa "malísimo". Como suiza en Argentina hay que recordar eso, ya que querer dar un cumplimento y decir "bien" se ve un poco a medias. No se dice "me gusta la torta", sino "me encanta la torta". Y en vez de decir "casi me resbalo" aquí vas a escuchar "casi me mato".

Hace falta nombrar aún más ejemplos?

En esta ocasión hablando de extremos en Argentina o Buenos Aires, tendré que hablar de un tema más serio también. En mi último blog sobre la "Ciudad de los contrastes" (haz clic aquí) por ahi se podía interpretar que en Argentina hay barrios pobres y ricos - que a veces están justo uno al lado del otro.

La pobreza en Argentina en el último año subió a un 46%.

En Argentina, la pobreza subió durante la pandemia de un 35% a un 46%, con casi 11% de indigentes. Si ves los números por edad, más que la mitad de los niños son pobres y 15% de los niños no tienen hogar. El número de indigentes es más o menos el mismo que la cantidad de personas que sufren hambre.

Para comparar: EEUU tienen un ~0.2% de indigentes, similar a Alemania y Dinamarca.

Por lo tanto es fácil ver que hay una diferencia extrema entre la gente pobre y rica en Argentina. Cada día veo gente sin hogar en la calle, que están tratando de acomodarse en una esquina para dormir o comer. Y eso independientemente de si estoy en un barrio más "rico" como Belgrano o un barrio más "pobre". En el transporte público es normal que padres de una familia o madres con sus hijos vendan medias, lápices, dulces u otras boludeces (digo ... pequeñas cosas) para llevar plata a casa. Asimismo, veo familias que están buscando comida tirada o ropa vieja en contenedores de basura en la calle (y eso realmente te rompe el corazón). Y eso que hasta ahora todavía no estoy hablando de las 4.000 villas (slums) en Argentina en las cuales viven 3.6 millones de personas.

Personalmente nunca visité una villa, pero he pasado en tren o colectivo cerca de una. Lo que sí me llama la atención diariamente desde la pandemia de COVID-19, es la subida de la pobreza en el país. Más a menudo veo personas durmiendo en la calle, familias que buscan comidas en la basura y gente que está sentada en la calle con un cártel explicando su situación y pidiéndote unos pesos. Ya únicamente la condición y limpieza de las calles estaban bajando en el último año. Ver eso y saber que es solamente una pequeña parte de todo, es difícil.

Al lado de toda la pobreza, hay personas que ganan 750.000 pesos mensuales, unas 14 veces el salario promedio. Los argentinos que trabajan en una empresa internacional ganan 6.000 dólares mensuales, lo que corresponde a unos 1.200.000 pesos argentinos. Asimismo, hay una enorme diferencia de provincia a provincia de 83.000 pesos (aproximadamente 410 USD) salarios por mes; el sur está generalmente mejor pagado que el norte de Argentina. (Entiendo, por supuesto, que el problema es más complejo que la brecha salarial).

Entonces, esa inundación de números debería traerles algo más cerca cómo es la diferencia entre pobreza y riqueza en Argentina y que no solamente hay extremos en la cultura y el idioma, sino también en la economía.

En la vida en Argentina por lo tanto hay extremos que son positivos y otros que son negativos.

Apéndice:

Por más que mi blog de viajes sea pensado para divertimiento, no puedo con buena conciencia escribir sobre algunos temas y ignorar temas relacionados, más serios. Por eso, hoy hubo una parte corta sobre la pobreza en Argentina.

Los/las que están siguiendo mi blog desde el principio, por ahi se acuerden de que yo trabajé en algunos ONGs en Argentina. Buscando ONGs visité varios lugares y hice contactos con ONGs que intentan disminuir la pobreza en el país. A veces hice donaciones a estos lugares y les considero de confianza.

5 Euros son suficiente para comer durante un día en Argentina.

Por si les sobre siquiera solo 5 Euros (o unos pesos, en caso de ser argentino/a), los siguientes ONGs van a agradecer mucho sus contribuciones. Son todos ONGs que conozco personalmente o con los cuales tuve contacto. Les dejo el enlace al sitio web y/o el enlace al sitio web de donación (hagan clic en el texto).