Librerías en Buenos Aires

Hoy me dedicaré nuevamente a un tema cultural: las librerías y la literatura en Buenos Aires. La literatura que menciono no solo proviene de Buenos Aires, por supuesto, sino de toda Argentina. Sin embargo, solo puedo hablar por las librerías de la capital, después de todo, no queremos generalizaciones 😉.

¡En la parte abajo hay una galería de imágenes!

Empecemos por las librerías. Las librerías en las que entré hasta ahora, y voy a muchas librerías, son fundamentalmente distintas de las que conozco de Suiza. Se podría decir que tienen más "gusto de libros". Cuando entras a la tienda, te llega un olor a papel viejo (lo que está bueno). Esto posiblemente se deba a que los libros también son antiguos. No quiero decir que no puedes encontrar ningún libro nuevo aquí. Pero me parece sorprendente la cantidad de libros (aparentemente) antiguos que encuentro. Cuando pensé más tiempo en este fenómeno, se me ocurrió otra idea: los libros están diseñados de manera diferente: las portadas son distintas. No hay portadas de Photoshop con 5 capas, pero en su mayoría son más simples y enfocadas en lo importante. Lo que asocio con "antiguo" o "antes de 1990" en Suiza (con respecto a los libros, no con las personas).

Un ejemplo:

Entonces, si comparo el aspecto de una librería argentina típica en la Avenida Corrientes con el Bider & Tanner en Basilea, me da una impresión completamente diferente.

Asimismo, la colocación en la librería típica es diferente. Las librerías que no pertenecen a una cadena (y por lo tanto son más grandes y más desarrolladas) son, en mi experiencia, estrechas y largas, y tienen estantes llenos de libros hasta el techo. Realmente auténtico.

La Tercera

Estas librerías se pueden encontrar, como acabo de mencionar, por ejemplo en la Avenida Corrientes en Microcentro. Esta zona no solo está llena de librerías, sino también de pizzerías, teatros, bares y salones de baile. En medio de toda esta zona de salida encuentras pequeñas y lindas librerías que están abiertas hasta altas horas de la noche.

El Obelisco en Avenida Corrientes y 9 de Julio

Además de las típicas librerías, hay otra especialidad que me llama la atención: hay una enorme cantidad de mercados del libro. Hace poco estuve en un parque ordinario que estaba parcialmente cubierto por varios puestos (quizás 10) que vendían libros de segunda mano. Muchos parques y otras áreas públicas tienen mercados de libros donde puedes comprar libros de todos los géneros posibles. Ya sean libros para niños, clásicos, fantásticos, escolares u otros libros de aprendizaje.

Hecho: En Buenos Aires hay una librería cada unas cuatro mil personas.

Librería en Bulnes 640

Bueno, también compré, recibí y leí libros. Primero una descripción general de autores reconocidos de Argentina:

· Jorge Luis Borges

· Julio Cortázar

· Martín Caparrós

· Roberto Arlt

· Manuel Puig

· Ricardo Piglia

· Leopoldo Marechal

· Elsa Osorio

· Reina Roffé

· Alejandra Pizarnik

· Ernesto Sabato

El primer libro que leí de un escritor argentino fue "Déjame que te cuente" de Jorge Bucay. Entonces, cuando vine por primera vez a Argentina, les dije a todxs que había leído a este autor. Al contrario de lo que esperaba, la respuesta no fue alegría. Más de una vez alguien reaccionó raro y me dijo que no le gusta el autor. Al parecer, la representación de escritores argentinxs en Suiza no es del todo igual al grado de popularidad de lxs mismxs en Argentina. (En el caso de Jorge Bucay, cabe señalar que posteriormente fue acusado de plagio. Eso no lo sabía en ese momento).

Ahora bien, no soy una experta en literatura argentina, pero les cuento brevemente cuál es mi impresión. En los libros que he leído (y en parte estudiado en el estudio de español), me parece que a lxs autores de acá les gusta tratar temas como la nostalgia, (recuerdos del) pasado, historias ambiguas y ... opiniones políticas. Es decir, en mi opinión, temas más profundos, que deben tener protagonistas bien elaborados.

EL ATENEO

Ahora no puedo escribir un artículo sobre la literatura argentina sin mencionar mi librería favorita: el Ateneo Grand Splendid. El Ateneo solía ser un teatro. Y exactamente así es: lo ha conservado todo, el escenario, la decoración, la entrada y las plantas. Es enorme y tiene casi todos los géneros (de libros) que te puedes imaginar. Me encanta pasear por el Ateneo incluso sin comprar nada.

Eso me lleva al final del artículo. ¡Escribe en los comentarios qué autores argentinos conoces!

Y si aún no lo hiciste, puedes suscribirse al boletín informativo. No te enviaré spam, lo prometo, y puedes darte de baja en cualquier momento.

Como esta es mi primera traducción al español de un artículo: si eres hispanohablante y te quieres inscribir al boletín, puedes dejarme un comentario para que te envíe el boletín español y no el alemán 😉.

¡Hasta la proxima vez!